A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
- Dion, reggeli! - Jövök.
AZ IGAZSÁG LIGÁJA
Mutatok valamit.
Igyekezz! Mindjárt indulnunk kell!
Tegnap este láttam valamit.
Az esőben.
- Aput? - Nem.
Te láttad apát?
Egy pillanatig azt hittem.
Biztos csak szerettem volna.
- Szomorú vagy? - Nem.
Tudod, mit? Az vagyok.
Egy kicsit.
Tudod, tegnap nagy nap volt,
és csak az apádra tudtam gondolni.
Az ember néha szomorú. Ez így van rendjén.
De mit láttál az esőben?
Nem tudom.
- Mutatni akartál valamit? - He?
Nem azt mondtad az előbb?
Ezt nézd meg!
Szóhoz sem jutok!
Máris jobb kedvem van.
Köszönöm.
- Mindened megvan? - Aha.
- Az inhalátor nálad van? - Aha.
És a tartalék?
És az óra?
- Oké. - Minden rendben lesz!
Figyelj!
- Bánt valami? - Nem.
- Adsz egy puszit? - Persze.
- Suli után találkozunk. Szeretlek, anya. - Legyen szép napod!
Suli után találkozunk.
Esperanza!
"Esperanza." Csak nem a csajod?
A barátom. Nőj fel, Jonathan!
Égő.
- Ne csúfold ki! - Nem fogom.
De ez király volt!
Ahogy odamentél és közölted, hogy "Esperanza menőbb nálad, Jonathan."
Kicsúfoltam.
Este láttam valamit a viharban.
Vihar? Én nem láttam.
Pedig volt, és benne egy ember, villámból.
Hosszú keze volt és görbén nézett, ezért "Görbe embernek" hívom.
- Miért nem Villanyember? - Görbe volt. Jó?
Odalépett az ablakhoz és rám nézett.
Szemei is voltak?
Nem igazán. Mintha akart volna valamit. Nem tudom, mit.
Anyukádnak mondtad?
Nem, mert reggel apa videóját nézte.
Majd mi megoldjuk.
Addig ne terheljük, amíg nem tudjuk, mi ez.
Szeretnél egy barátság-karkötőt?
Reklám következik. Apám már rendelt is nekem párat a neten.
- Micsoda? - Gondold végig!
- Szia! - Helló!
Örülök, hogy látlak. Hogy vagy?
Kisebb csoda, hogy időben beértem.
De te formában vagy, látom.
- Jaj, ne túlozz már! - Hagyd már!
Rendben! Igazad van. Formában vagyok.
Éhes vagy? Mert majd felfalod a szemeddel!
Rashadot?
Ki mást? Ne akard nekem beadni, hogy a táncot nézted!
Egyikben sem hozom a formámat.
Figyeljetek! A végét most újrapróbáljuk,
aztán délután a színházban megint. Beállás!
Mennem kell.
Ha Kwame sokat szívózik, szólj, majd én leoltom.
- Hallod? - Vettem.
Jó, gyerünk! Mindenki a helyére!
Jó reggelt, Angie!
Lewis Társaság. Épp most akartam visszahívni.
Jó reggelt!
AILEY-EMLÉKEST
Mit gondolsz?
- Őszintén? - Persze.
Szerintem túl sok az üresjárat rajta.
A cél nem Alvin Ailey művészetének a megidézése?
Kinyilatkoztatás, A pacsirta felszáll, Virágok.
Én egy négyzethálóval fedném le az egészet,
mely mintegy hidat képezne Ailey és a mi munkánk között.
Te meg mióta vagy grafikus?!
Bocs, de annyi plakátot láttam,
és ismerem Aileyt.
Hát igen, én is ismerem Aileyt.
- Jól ismered. - Átgondolom még egyszer.
- Én boldogan... - Azt mondtam, átgondolom.
Be tudnád dobni a színlapokat a színházba?
A mi darabunk.
Bizony, azt adják elő.
Nem hiányzik?
Dehogynem. A 19 éves testem. Az érzés, hogy bármit meg tudok csinálni.
Nézd már, mit csináltál velem! Tessék! Rajta, indulás!
Óriási hírem van a számotokra.
Amíg beállítom, a párotokkal
beszéljétek meg a projekt-ötleteiteket.
- Kéne egy kép a Villámemberről. - Görbe ember.
Nem számít. Mondj el mindent, amire emlékszel!
Rücskös volt és magas.
A vihar is ment vele, ha arréb ment.
- Ez szuperjól néz ki. - Kösz.
Bántani akart a vihar?
Nem tudom, anyám bejött, és arra elment.
A vihar fél a mamádtól?
Nem rendes viharként viselkedett.
Ugye a BIONA követni tudja a viharokat?
Talán viharokat is tudnak csinálni.
Elvitted a remeterákjukat. Talán azért küldték a vihart, hogy visszaszerezzék.
Apám a BIONA-nak dolgozott. Nem dolgozott volna rossz embereknek.
A LexCorpnál is dolgozhattak jó emberek.
Talán a Birodalomnál is.
Így minden a helyén van. Totális megfigyelés alatt állsz.
A BIONA nem figyel meg engem.
Üdv, gyerekek!
Figyeljetek, Ms. Wut, a BIONA vezérigazgatóját halljátok.
Érdekes dolgokat fog közölni.
Örömmel jelentem be,
hogy az idei tudományos diáknap támogatója a BIONA.
A munkátokat számítógépes programokkal, könyvekkel,
és kutatóink részvételével segítjük,
hogy tudományos érdeklődéseteket elmélyíthessétek.
Hihetetlen lehetőségről van szó.
A következő hetekben részt veszünk tanórákon.
Így a BIONA munkatársaival együtt engem is gyakran fogtok látni az iskolában.
FOX KÖSZÖNJÜK!
- Üdv, meghoztam őket. - Kösz.
Jó érzés volt, nem?
De, jólesett.
Szétesett. Pontatlan volt.
Pontatlan?
A forgás.
Egy kicsit berozsdásodtam.
A rozsda lekopik.
A társulat?
Egy óra múlva jönnek. Gondoltam, ismerkedem a helyszínnel.
Imádom ezt a színpadot.
Ezt nem ígérhetem,
de a próbaterem ebédidőben mindig szabad.
Ha próbálni szeretnél.
Nem.
Mit csinálsz ebédszünetben?
Ebédelek.
Bekapod és utána próbálunk.
- És neked mi hasznod belőle? - Újra látlak táncolni.
Talán egy új koreográfiát is kitalálnék.
Kapóra jönne még egy táncos és tekintet.
Jól éreznénk magunkat!
Szüleiteket kérjétek meg, hogy A BIONA-app linkjét az osztály weboldaláról
töltsék le nektek!
Holnapra legyen meg a tudományos diáknapra a téma!
Rendben? Hé!
- Szállj le rólam! - Hé! Állj! Hagyd abba!
Nincs bunyó az osztályban! Abbahagyni!
Chris, te Leannékkal leszel. Jonathan, te...
Jaj ne!
Dionnal és Esperanzával leszel.
No bueno.
- A te hibád. - A te hibád.
Nézd, mit ástam elő!
A BIONA gonosz?
Ezt honnan veszed?
A nő a BIONÁ-tól ma a suliban volt.
Esperanza szerint a Görbe embernek Csipit kell visszavinnie.
- Milyen Görbe ember? - Aki az ablakom előtt volt.
Valaki az ablakod előtt volt?
Ez a pasas.
Kicsim, nem tudom, mi ez.
Még nincs teljesen kész.
Inkább olyan, mint...
Íme a Görbe ember.
Szeretnék valamit mutatni, bogaram.
- Igen. - Ez most tényleg fontos.
Nézd meg: ez volt az, amit az ablakod előtt láttál?
Üdv, Charlotte!
Nicole Warren vagyok.
Azonnal találkoznunk kell.
Clairemont Avenue 9821, 9-es lakás. Decaturban.
Kérem, azonnal hívjon vissza! Köszönöm.
Gyere velem!
Mi történt?
Tudom, hogy nem mondtál el mindent az izlandi eseményről.
- Tessék? - Miért tetted volna?
Kutatásaidat kutatóként saját szellemi tulajdonodnak tekinted.
Ott voltál.
Ostobaság lenne nem figyelembe venni a te nézőpontodat is.
Bocsánat, de mi folyik itt?
Elfogadtam a kutatási tervet. Jogosult leszel az L5 labort használni.
Jóváhagyod a ...
Hát ez csodás!
Köszönöm. Ez minden, Lars.
Szóval a duma a sávszélességről...
hogy nincs szükség mérnökre...
- Le akarsz beszélni róla? - Nem.
Nem.
Köszönöm.
Üdv az új otthonodban.
A sarkifény-eseményhez kötődő állatok és növények.
Régóta vizsgáltok itt izlandi mintákat?
Nem.
Pár éve Mark a korábbi eredményekre építve egy újabb kutatásba kezdett.
- Nem beszélt róla. - Mert titokban akarta tartani.
Az eredményekre vártunk, amikor hirtelen elhunyt.
Átnéztük a számítógépét a fájlokért, de Mark vagy titkosította őket,
vagy valaki törölte ezeket a fájlokat.
De ha nincsenek meg a kutatási adatok, miért tartod életben a projektet?
Pár hónapja az Izlandi Egyetem is felmérte a környéket,
és különböző mutációkról számoltak be,
a sarkifény-eseményhez köthető furcsa jelenségekről.
Miféle jelenségek?
A legvalószínűbb, hogy az állatokat valamilyen sugárfertőzés érte.
Az érintett állatokat sebhelyek borítják,
és pár hónap alatt meghalnak.
De ez a róka most pár nap alatt rendbejött,
minden orvosi beavatkozás nélkül.
Meggyógyult?
A korábbi kóros állapotnak semmi nyoma.
Az áramszünet napján még beteg volt. Most nem az.
Kérdezted, miért engedélyezem, hogy csatlakozz a projekthez.
Itt a válasz.
Mi ez?
A sarkifény-esemény által érintett erdő műholdképe.
Bármi is volt ezen a tisztításon, az megvédte a talajt.
A többi mintha leégett volna.
Nekrózis. A terület leépül és elpusztul.
Azok a vonalak kiégett területek.
Mély sebek a föld felszínén. És egyre csak terjednek.
Micsoda?
A rókát itt találtuk.
Tehát a rókával is ugyanaz történt, mint a földdel.
A róka most olyan, mintha az egészséges területről jönne.
Ami a róka nekrózisát megállította, a talaj pusztulását is megállíthatja.
Rá kell jönnünk, mi ez, mielőtt egész Izland elpusztul.
El kell mondanod, amit tudsz!
Charlotte?
Charlotte, itt van?
Dion bajban van. Ezt nézze!
Nem ismerős?
Ez a dolog volt azon a videón.
Ami Markot magával vitte,
és tegnap este Dion ablaka előtt bukkant fel.
Egyedül maga élte túl a találkozást vele.
Nem tudom, mit tegyek, kérem, mondja meg!
Nem tud mit tenni.
Túl erős!
Csak egy tanár kell Dionnak. És maga életben maradt.
Mintha lenne életem. Életben maradtam. Ennyi.
Tanítsa meg Diont életben maradni!
Szeretné, hogy a fia felszívódjon? Barátok és család nélkül maradjon?
- Ezt akarja a fiának? - Nem.
De ez az izé a nyomában van.
Nekem is. És csak azért húztam idáig, mert megfontolt voltam.
Sajnos nem segíthetek.
Kérem! Ne menjen el! Csak beszéljen a fiammal!
Nyolc éves.
Még mindig legózik, és odavan a pufiért,
és okos, és érdekli a tudomány, mint az apját,
és ez az izé elvette az apját.
Nem tudom, hogyan segítsek neki. Egy esélyt ő is megérdemel.
Ne engedje, hogy ez a izé megölje a fiamat!
Rendben.
Megpróbálom.
Egyszer. De ha bárkinek is beszél rólam, örökre eltűnök.
Köszönöm.
Istenem!
Köszönöm.
Találkozni fogsz valakivel, de meg kell ígérned, hogy titokban tartod.
Nem mondhatod el, sem Esperanzának,
sem Patnek, senkinek. Érted?
Rendben!
Szia!
Charlotte Tuck.
A nő, akit apám megmentett? És te láthatatlan vagy?
Ez nagyon király! Röntgenlátásod is van? Látod az agyam?
És szuperhős neved van? Lehetnél a Láthatatlan Nagyi!
- Nagyinak hívott. - Dion!
Tessék? És apu is láthatatlan volt?
Néha.
Tudtam, hogy apám egy szuperhős volt!
Nem játszani jöttem.
Emiatt jöttem.
- Láttad? - Közvetlen közelről.
Ő vitte el az apádat.
- A vihar. - És téged is el akar vinni.
Megtanítlak az erő használatára, hogy elrejtőzz.
Nem harcolni?
Nem. Elbújni. Túl erős. Te csak elbújsz.
Hol tudnánk gyakorolni?
PINCE NEM KIJÁRAT
A gondnok nem enged ide senkit. És kitesz minket a lakásból, ha itt talál.
- És nem valami szép. - Magunk vagyunk.
Csak ez számít.
- Mik ezek a betűk a pólódon? - Én vagyok az agymester,
aki a dolgokat az elméjével mozgatja. Ő Csipi. Szintén szuperhős.
- Csak nem? - Majd én vigyázok Csipire.
Jól van.
Először fényt tudtam csinálni magamtól.
Ettől lelkes lettem,
nincs több éjszakai botorkálás a sötétben
mosdóbamenet.
Aztán rájöttem, hogy rá vagyok kötve a légköri elektromosságra.
- Az ionok. - Igen.
Az ionokat mozgatom, a fény megtörik rajtuk, én láthatatlan leszek.
Még pár trükköt megtanultam.
Hé!
Hé! Ne bántsa a fiamat!
Nem bántottam. Mire vagy képes?
Rám nézz, ne őrá! Mire vagy képes?
Semmi baj.
Ha akarom, a dolgok idejönnek. És ezt is tudom.
Mindenképpen fel kell gyújtanunk valamit?
Csitt! Még egyszer! Koncentrálj!
- Semmi baj. Próbáld újra! Koncentrálj! - Oké.
- Ebből elég volt! - Csitt!
Ne csitítgasson!
Dion, koncentrálj! Bízz magadban!
Itt állunk meg! Ég az inge!
Jól vagy, drágám?
- Jól vagyok. - Jól van.
Jöjjön!
Mindjárt jövök.
- Hová mész? - Beszélek vele egy pillanatra.
Nem érdekel, milyen erővel rendelkezik.
- Dion a fiam. Énrám hallgat. - Kifelé!
- Tessék?! - Menjen el!
Megkért, hogy csináljak valamit! Hadd tegyem a dolgom!
- A polója lángra lobbant. - Semmi baja.
- És ha jön a gyilkos vihar? - Először is, bent vagyunk.
Másodszor, tudom, hogyan kell túlélni.
Velem nagyobb biztonságban van, mint magával.
Búcsúzzon el tőle, és sötétedés előtt ne is jöjjön vissza!
Bogarantyúm!
- Én most megyek. - Ne menj el!
Hát, tudod, neked koncentrálnod kell,
nekem meg egy csomó elintéznivalóm van.
Egy élő szuperhőssel lóghatsz.
De olyan undok!
Segít neked. Úgyhogy hallgass rá...
és tanulj, amennyit csak lehet.
És este majd mindent elmesélsz. Jó lesz így?
Igen.
Fel a fejjel!
Jól van. Köszönöm.
Tudod, mit?
Ha megéheztek.
Csak az egyik üditő az övé. A másik a magáé.
Minden oké?
Jól van. Anyu lelépett.
Szóval...
Vágjunk bele!
Húzzon el innen!
- Menjen már! - Elnézést.
Találd ki, hol vagyok!
A BIONA szupertitkos laborjában.
Minden abban a helyiségben van, ahol vagyok,
a Mark erejét adó izlandi esemény összes kutatási anyaga.
Minden adathoz hozzáférek.
Ha van kapcsolat az Izlandon történtek és Mark halála s a vihar között,
megtalálom.
Ez hihetetlen!
Tudnak valamit Dionról?
Ha igen, nem kötötték az orromra. De megtudtam, hogy
Mark kutatási anyagai eltűntek, mielőtt megtalálták volna őket.
Te nem találtad meg a munkadoksijait a költözés során?
Nem néztem végig Mark dobozait.
Rendben.
Meg kéne nézned őket, sokat segítene.
El akartam mesélni, tegnap este Dion látott valamit.
Jó, ne felejtsd el, most rohanok,
de munka után beugrom majd és dumálunk.
Várj!
Milyen édes! Egyszerre tegyük le: egy, kettő, három.
Pat!
Miért kiabálsz folyton?
Miért vagy ilyen érzékeny? Nem vagyok az anyád!
A biztonságérzetedről gondoskodik, ez a dolga,
de nem vagy biztonságban.
A vihar a nyomodban van. Ahogy nekem is,
úgyhogy hagyjuk az udvariaskodást. Találjuk ki, hogyan járunk túl az eszén?
- Jól van. - Jól van. Akkor jó.
Jól van.
Ülj le!
Szóval, mire vagy még képes?
Amellett, hogy az elméddel dolgokat mozgatsz, és villanygömböt gyúrsz,
mire vagy még képes?
Teleportálni is tudtam, de már nem tudok.
Mi történt?
Majdnem elütött egy autó.
És megijedtél?
Mindenki megijedt. Azóta nem megy.
- Próbáld meg! - Nem megy.
Dehogynem!. Csak próbáld meg!
Nem menj messze! Csak itt a pincében!
Anyu mikor jön vissza?
Hova tűntél?
Védd meg magad!
Bújj el!
Nem tudsz elfutni előlem! Látlak.
Ha teleportálsz, nem tudom, hol vagy.
Hagyd abba!
Feladod?
Inkább taníts meg, hogyan tűnjek el!
Amit te tudsz, az annyival jobb!
Hiába vagyok láthatatlan, itt vagyok, veszélyben. A Görbe ember rámtalál.
Te biztonságba röpítheted magad.
Vagy egy autó elé, ami kilapít és kiontja a beleimet mindenki szeme láttára.
Nem magadat félted. Attól félsz, hogy anyád megijed.
Már így is annyira szomorú.
És szerinted attól boldog lesz, ha nem élsz az erőddel?
- Igen. - Ez nem a te felelősséged, érted?
Felnőtt.
És miért is ne lenne szomorú?
Elvesztette a férjét, a fia az elméjével mozgatja a dolgokat.
Ez téged semmiben se gátoljon!
Olyan erőd van, ami anyádnak nincs, és emiatt rémült, ezt értem, de...
ha ezért töpörtyű leszel, azzal senkin sem segítesz.
Nem húzhatod magad össze, mert másoknak úgy kényelmes.
Te pont ezt csinálod. Elbújsz mindenki elől.
Igen.
És nem élvezem.
Apád tudott teleportálni.
De nem mentette meg.
Mert ott maradt, hogy engem megmentsen. Én meg téged mentelek meg.
Rajta!
Csináld, amit én!
Ne a kezedre figyelj, hanem a térre körülötte,
és képzeld el azokat a kis ionokat!
Képzeld el, hogy a kis ionok valójában a kezedet őrző katonák.
- Rohamosztagosok? - Igen, rohamosztagosok.
Képzeld el, hogy ezek a rohamosztagosok védőfalat alkotnak,
és aztán megfordulnak, és amikor megfordulnak, akkor...
PAT ÖT PERC MÚLVA A HÁZ ELŐTT!
Ugye Karácsony lesz a kód!
TÚRANAPLÓ
Ebből elég!
- Kizártad magad a lakásból? - Nem.
Dion a projektjén dolgozik. Most kicsit békén hagyom.
- Beköszönhetek? - Valaki segít neki.
Ne aggódj, jól van.
Nála van a varázsóra, mindent az ellenőrzése alatt tart, emlékszel?
Igyekszem nem teljesen rátelepedni.
- Mint aki a széltől is óvja? - Te tényleg...
De nem ... Neked szabad. Őrült egy helyzet.
- Ja. - Hagyd csak,
hadd bontogassa a szárnyait,
hadd repkedjen egyedül.
- De nem repül, ugye? - Nem.
Jól van.
- Megtaláltad Mark anyagait? - Nem.
Remélem, nem dobtam ki a költözésnél.
Nem hinném, hogy itthon tartotta volna.
Vagy bent, mert szerintem nem bízott meg a BIONÁ-ban.
Szóval semmi baj, de előttük kell megtalálnunk.
Mit lődörög itt az épület előtt?
- Hívjam a zsarukat? - Nem...
- Tessa, emlékszel Patre, ugye? - Halihó!
- Persze. - Igen.
Ha látjátok Malikot, zavarjátok haza.
Fél órája leküldtem boltba, kelbimbó nélkül nincs vacsora.
Arrébb tudnánk menni innen?
- Persze, sétáljunk. - Csak egy perc.
Egy-két dolgot szeretnék megbeszélni veled.
Teljesen elfelejtettem...
Szóval... egy pillanat.
Ma Suzanne körbevitt az L5-ben.
Az utóbbi néhány napban átrendezték.
Hogyan?
Nincs nyoma már, hogy embereket figyeltek meg mindenfelé.
- De az állatok még ott vannak. - Csipit leszámítva.
Persze.
Abszolút ránk gyanakszik emiatt, de nem mond semmit.
- Azt hiszem, nagyobb halra utazik. - Például?
Hogy kiderítse, mi okozza Izlandon a pusztulást?
Az erdő egy része fertőzött,
és azt hiszi, hogy tudok valamit.
Mutatott egy rókát, ami a fertőzött területről való.
Dionnal mi is láttuk, és beteg volt.
A halál küszöbén volt, annyira beteg volt.
De azóta a csodával határos módon meggyógyult.
Szerinted Dion volt?
Korábban is gyógyított már meg valamit?
Nem tudok róla, de az ereje talán egyre nő...
Oké.
Múlt éjjel Dion egy vihart látott az ablakából,
és benne egy villámembert.
- Jaj ne, istenem! - Nem bántotta.
De miért volt ott?
Úgy értem, tud róla valamit? Vagy a képességeiről?
- Nem tudom. - Nem hagyhatjuk egyedül.
Nincs egyedül.
- Biztonságban van. - Kivel?
Biztonságban!
Mostantól titkolózunk majd vagy...
Nyugi! Én viselem gondját, elfelejtetted?
- Ne haragudj. - Semmi baj.
Bocsánat.
Nem haragudhatok meg rád amiatt, hogy szereted a fiamat.
Biliárdban penge vagy, nem?
- Mark mondta? - Persze.
Az egyetlen, amiben megvertem,
ezért elnevezett simlisnek.
- Megmutatod? - Miért ne.
GEORGIA BILIÁRDSZALON
- Izgulok. - Miért izgulsz?
Hogy mindjárt elpáholsz?
- Mehet? - Igen.
Ha meglátlak, kapsz egyet!
A lábad nem láthatatlan.
Nem látsz.
De hallottalak!
Becsaptalak.
Milyen szuperhősnek lenni?
- Halványlila gőzöm sincs. - De erőd az van.
Az erővel rendelkező emberek vagy jók vagy rosszak.
Ebben az esetben nem tudom, mi vagyok.
Ha akarod, lehetsz hős.
Kösz, hogy engedélyezed.
De kedvesebbnek kell lenned.
Értettem.
Ki van idelent?
Ismerik a házirendet.
Jól van.
Megkeresem, ha ezt akarja.
Ez most komoly?
Te vagy a simlis.
Ha az ember...
suli mellett ilyen helyen dolgozik, eltanul néhány trükköt.
- Ez az én köröm! - Nem.
Nem elég, hogy a biliárdban tönkreversz, de még az italt is te veszed?
- Kösz. - Sok szerencsét!
- Kaphatok még kettőt? - Persze.
Nem emlékeztem, hogy tudsz biliárdozni.
Mindig suliban voltam, és nem kedveltél, emlékszel?
- Hát... - Aztán meg jött Dion.
Nem volt időnk arra, hogy biliárdtermekben lebzseljünk.
Érthető.
- Köszönöm. - Köszi.
Emlékszem, hogy Mark titokban akarta tartani,
hogy befűzhessünk.
- Szóval... - Mondhatom, szép.
Talált, süllyedt, Mr. Warren.
Mi az?
Jobbkedvűnek tűnsz, mint az utóbbi időben bármikor.
Ebben a pillanatban jobbkedvű is vagyok.
Ma elkezdtem újra táncolni.
- Hol? - Csak a színpadon, munka közben.
De csodás érzés volt!
Nem lep meg!
Tudod, Diont semmiért el nem cserélném,
de más terveim voltak,
és egy-két apróság, és az élet máris egész máshogy alakult volna.
A Nő kétszer, mi?
Igen, pontosan.
Senki nem lehet itt lent. Jöjjön elő!
Tüzeskedünk itt lent? Jól van.
Még ma kiteszem a lakásból!
Nem mondom még egyszer.
Jöjjön elő!
Tudom, hogy hall engem.
Ezt akarja?
Igen.
Nem csoda, hogy jönnek a hangyák!
Ki van ott?
Hé, jöjjön elő!
Reménytelen vágy az álom remény, hogy megvalósul
Higgy magadban A többi rajtam és rajtad áll
Felejtsd el a vízesést
Maradj a folyónál
- Min nevetsz? - Totál elcsúszott.
Ez a hivatalos tánc. Meg kell mutatnod...
- néhány híres táncfigurádat! - Nem.
Rajta már!
Ünnepi buli lesz a BIONÁ-nál,
segítened kell nekem, különben ezt fogom csinálni,
meg ezt.
Mintha bokszolnál?
Pontosan. Így védem meg őket attól, hogy lássák, mit csinálok.
Ezt ismerem.
- Ez most moonwalk akar lenni? - Igen.
- Hát ez nagyon gáz. - Mi?
És a Tindertánc: balra húzom, jobbra húzom?
Aztán...
Guggolj és rázd, rázd, rázd
- Ez nem is seggrázás! - De, ez bizony az!
- Mit csinál a tested? - Rázom, ami jutott.
Talán még nem láttál valódi seggrázást.
Ez nem az volt!
- Én itt lennék. - Jó.
- Bocs, hogy besimliztelek. - Elnézve.
És köszönöm, hogy itt vagy velem, ma este és minden este.
Köszönöm, hogy támogatsz, jóllehet néha...
nem vagyok olyan kedves veled,
- Igazán... - Nem tudom, mit csinálnék...
nélküled...
Jól van.
Szóval az van,
hogy először azt gondoltam, hogy "Ez az!", utána, hogy "Jaj nekem!",
és végül, hogy "Futás van, öregem!".
Szóval...
- én lépek, ok? - Igen.
- Vagy maradjak? - Pat.
Akkor hát... Add át üdvözletemet Dionnak.
Persze.
SZERETLEK BOGARAM
Azt hiszem, találtam valamit.
Ez Mark órájában volt.
Tényleg?
Nézzük csak...
Oké.
IZLANDI ESEMÉNY
Jól van.
SZEMTANÚk INTERJÚK/BESZÁMOLÓK
A BIONA A FELELŐS? KUTATÁSAIM CSAK A FELSZÍNT SÚROLTÁK...
Igazi aranybánya!
TITKOSÍTOTT FÁJL JELSZÓ
Titkosítva. Próbáld másikkal!
Csináld már!
SZEMTANÚK
A Sarkifény-esemény szemtanúinak a listája!
Emlékszem néhány névre, amiket Mark említett.
Jill Noonan. Ismerős a neve.
A zsaru a tónál őróla érdeklődött.
Különleges képességeik lehetnek.
Hívom őket, ki kell deríteni, hogy mit tudnak.
- Majd én. - Mi?
Én is közéjük tartozom. Velem beszélni fognak.
De ha a Görbe ember a nyomukban van, magát is megtalálja.
- Óvatos leszek. - Csak maradjon életben.
- Szuperhős máskor is lehet. - Ha akarom, hős leszek.
Jól van.
- Hívjuk fel őket! - Jó.
Izgalmas nap volt.
Rendben, most feltöltöm a videót.
A feliratot fordította: Bárány István